CircleBack introduces the ability to edit a contact while in the email capture interface. When reviewing a signature, press "Problem?" in the upper right corner.
On the following screen, press "Something's incorrect".
Edit the incorrect information, now press Done in the upper left corner to save the changes.